Jane Austen & Eu

Estou relendo Orgulho & Preconceito. Li  pela primeira vez em 2011 e não pude aceitar o fato de não ter amado completamente. Fiquei frustrada, culpei a tradução da editora e imediatamente me comprometi a reler algum dia. “Eu amo essa história, eu amo o filme em que ela foi baseada, me recuso a não favoritar este livro”, decidi. Observando o histórico de leitura no Skoob percebo que o culpado era o momento. Na época, demorei um mês para completar a leitura, o que prova que algo estava errado. Lembro de ler em viagens de ônibus voltando do meu segundo estágio, que era bem estressante. Enfim. Só mesmo um pouco de amargura poderia ter me impedido de me apaixonar.

Comecei a releitura ontem e prossegui hoje. Fui fisgada na primeira página. É brilhante. Sarcasmo, vivacidade, muito humor e afeição. Pode ter sido a saudade de Lizzie Bennet Diaries, a melhor websérie já produzida, mas eu duvido muito. Esta é a hora certa, apenas isso. Agradeço por ter ouvido a Taryne de dois anos atrás.

Apesar de não querer soltar o livro por nada, não pude frear a vontade de rever o filme. Revi. Reparei nas diferenças. Nas frases que estão na boca de outros personagens. Constatei que a escolha de elenco é perfeita. Quis que o “eu te amo” ao cubo de Mr. Darcy estivesse no livro. Chorei no final, claro. Agora é tarde, já virei amiga desses personagens.

Porém, ao invés de retornar às páginas de Jane Austen, resolvi assistir Becoming Jane, que conta a história do possível romance da escritora com Tom Lefroy. Ela é interpretada por Anne Hathaway e ele, por James McAvoy. A veracidade deste romance é uma dúvida que sempre vamos ter. Pode não ter passado de um flerte rápido. Ambos eram pobres e o casamento jamais aconteceria. Jane o menciona em algumas cartas para a irmã, mas de forma evasiva. Dizem que, à beira da morte, ele confessou ter sentido um “amor de menino” por ela.

Nada disso importa. Torci para que fosse verdade. Acreditei que fosse. Alguém capaz de escrever sobre amor da forma real, honesta e sem exageros que essa mulher fazia, com toda a certeza merecia ter se apaixonado intensamente. Verdadeiro ou não, o filme é uma homenagem maravilhosa. Diz algo como: “Se isso tudo não aconteceu com você, Miss Austen, olhe aqui como poderia ter sido”. Preciso dizer que eu estava tremendamente controlada no quesito lágrimas enquanto assistia. Até o final. Chega a ser ridículo o tanto que chorei nas últimas cenas.

Acho que foi um pouco por causa da admiração crescendo dentro de mim. Jane Austen nunca se casou. Ela jamais faria isso sem amor. Isso um ato de bravura e tanto em uma época na qual ficar solteira era sinônimo de fracasso, muito mais do que hoje (ainda) é. Agora quero ler todos os seus livros. Quero as biografias também, se as encontrar. Podem colocar meu nome na lista de admiradoras e defensoras de Jane Austen, me convidem para o clube do livro das obras dela. Desta vez estarei lá. Mas por enquanto, queiram me dar licença. Miss Bennet e Mr. Darcy me aguardam no baile.

Love, Tary